Learn a new word every day. En cunto est [objeto]? Fro example, amanecimos medio enguayabitos is we woke up a bit hungover, and hoy amanec con ganas de caf (I woke up this morning with a craving for coffee). Prenderse To light up OR to get tipsy. Por una parte (y por otra) Roughly: On the one hand (and on the other). Fua fua fua More enthusiastic version of hahaha (or jajaja as it would be in Spanish). Parar bolas To In India, Nepal, and Pakistan, the paisa currently equals 1100 of a rupee. In Bangladesh, the poysha equals 1100 of a Bangladeshi taka. In Oman, the baisa equals 11000 of an Omani rial . The word paisa is from the Sanskrit term pada ( basic unit), meaning 'quarter part base', from pada "foot or quarter or base" and aa "part or unit". Everything else is just a hill i.e. Muy bien / sper bien / demasiado bien Really good / great (responses for when someone asks how you are). 0 && stateHdr.searchDesk ? Listo OK / sure (also estar listo to be ready and ser listo to be smart). sunny). Piropos Compliments / flattering remarks. For other meanings see here. (When organising activities). Pri Used as a way to address friends (Caribbean coast). A Paisa Thug is a mexican male or female who lives or have lived a rough life. Se fija bien Loosely: Look carefully at / pay close attention to. An inhabitant of a rural or remote area who is usually characterized by an utter lack of sophistication and Quin se anima? 2023. This happened as much with local slang terms as it would for international Spanish idioms that Id not come across previously. There are two ways to spell this word: Subscribe to America's largest dictionary and get thousands more definitions and advanced searchad free! Cuenta conmigo Count me in / you can rely on me. Cmo amaneci? / what isfor? What did you get up to at the weekend? Ms paisa que una arepa A saying used in Antioquia to describe those who talk or act in ways typical of the region. Vecino Lit. (ser) pinta / pintoso A good-looking man. Ms vale tarde, que ms tarde A jokey adaptation of the phrase Ms vale tarde que nunca (Better late than never), that means Better late, than even later. Mamacita A, not entirely classy, slang term for an attractive woman. neighbor, but often used to refer to friends. WebPaisa (also transliterated as pice, pesa, poysha, poisha and baisa) is a monetary unit in several countries. In Northern-America, the term is often an aluminum coin and monetary unit, one 100th of the rupee of India, Nepal, and Pakistan. Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus. Click on the arrows to change the translation direction. De eso se trata Thats what its all about. Clima The standard word for weather in Colombia. How did you sleep? Vaguely similar to the English slang cougar or MILF. Una chica difcil A girl who is hard to get (in dating contexts). WebThe meaning of PAISANO is rustic, peasant. What is the purpose of? Hablar (hasta) por los codos To talk a lot (lit. Tierra caliente Warmer parts of the country. Mono, the term used in most other countries, means a blond / fair-haired person in Colombia). Ponerse las pilas [en algo] (lit. to throw ones self). Cmo van las cosas? Estar dispuesto a To be willing to, to be prepared to. / Bien o qu? These indexes are then used to find usage Would you be so kind as to? Colaborar Technically the verb for to collaborate, but Colombians use it more like to help someone out (or as an alternative to ayudar). (Works for both serious and sarcastic requests) every fifteen days). Estado de nimo A fancy way to say a persons mood. Ser novios To be boyfriend and girlfriend. se [pahy-sey]. Estar jincho/a To be drunk (Colombian version). Me suena Sounds good (to me) OR Sounds familiar. It doesnt necessarily mean the speaker is attracted to the person theyre talking about and so is used by both men and women. En seguida Straight away, immediately. Whos up for it? Chvere Cool / really good. Cuchibarbi A slang-term combining the term cucha (older woman) and barbie to describe a, generally good-looking, older woman who has gone heavy on the plastic surgery and who is interested in younger guys. How embarrassing! / y t que? Web1.Paisa Urban Dictionary Author: www.urbandictionary.com Post date: 23 yesterday Rating: 2 (1427 reviews) Highest rating: 3 Low rated: 2 Summary: Paisa is slang for someone who is from your country. Parce / parcero / parcera Dude / buddy (Medelln). Guaro / guarito Short for aguardiente, the main local alcoholic drink. Y por qu me est diciendo eso? El man es como feito Hes not the best looking guy in the world (lit. El guayabo se quita con[objeto] You can get over your hangover by [whatever]. Hembra Slang term for a woman or girl. We got so drunk on Saturday! It sounds ugly). Tomar unos tragos To have some (strong) drinks. More detail. Amar a alguien To love someone (stronger than querer a alguien). Paisa Roughly: Why on earth is s/he saying/telling me that? Read more. Desde pequeo/a Since I was little. De pronto In Colombia, this mainly means maybe rather than all of a sudden as it would in international Spanish. Compae Short for compadre, meaning friend (Caribbean coast). Ms feo que pegarle a la mam Uglier than hitting your mum (feo here is used in a broader sense than the English word ugly and means something unpleasant or that looks bad). Estar saliendo (con alguien) To be seeing someone (casually). Ests amaado/a (aqu)? Any attempt to translate such things literally proved extremely unenlightening. Caerle (a alguien) To hit on someone. Pobrecito/a Poor guy/girl/woman (when being sympathetic). to put in the batteries) means to concentrate / dedicate more attention to a particular task or activity. A typical way to sign off electronic messages and emails. Translating that literally, word-for-word, Id make only the English phrase, what more?, which gave little clue to the idiomatic meaning of hows it going? or whats up?. How long have you been? Aliviadito The diminutive version of (estar) aliviado meaning to have eased up or for a problem to have got better. Estar enamorado/a de alguien OR enamorarse de alguien To be in love with someone OR to fall in love with someone (stronger than querer a alguien). Paisano has different meanings but related. us. To find a specific word/phrase, you can browse the list alphabetically or press control/command + F to use the search function in your browser. Como buen colombiano, todo lo deja pa lo ltimo Like any Colombian worth his salt, he leaves everything to the last minute. Tener ms sencillo To have smaller bills (e.g. Amanecimos As well as describing the action of the sun rising, Colombians sometimes use the verb amanecer as a way to describe how they feel on waking (like we saw in the greeting Cmo amaneciste?). Start your free trial today and get unlimited access to America's largest dictionary, with: Paisano. Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/paisano. Meaning: To go out, to party. Cachaco/a Mainly used to refer to people from the capital, Bogot. Bien/demasiado borracho Really drunk. Quiubo? A warning to watch out or be on your guard. Empaisarse To become a paisa / to have fully adopted paisa customs or speech. unfriendly or unaffectionate). El que madruga, dios le ayuda God favours those who get up early (Colombias version of the early bird catches the worm). Lit. Fro/a Cold, not only of temperature, but also of temperament (i.e. Click on the arrows to change the translation direction. Ir de paseo To go on a recreational trip. Te lo tengo que decir I gotta tell ya / I have to say (used figuratively). And this was true even of the simplest of everyday expressions like the Colombian greeting: qu ms?. More enthusiastic version of hahaha (or jajaja as it would be in Spanish). Often has it been said that the best way to improve in a foreign tongue is to start dating a local. Cul es el propsito de? Vaina A thingy. Paisa is derived from the word pas in Spanish which means country. Cuando la cosa est ms seria When things have got a bit more serious. A Paisa is a person of Hispanic descent, usually drive riced out beaters with custom chrome vinyl sticker trim, chrome vents, cheap rims and display the Mexican state they are from on their rear window. Usually dress like cowboys or Swaggots. How much will you let it go for? Carrera A journey in a taxi (also a university degree, a race, or a career). Les/te cuento que A nice, natural way to introduce topics ideas, especially in written conversation. neighbor, but often used to refer to friends. This person is strong and street smart and can get his or her HUSTLE on. WebHow to pronounce paisa noun in British English. Me cae muy mal I dont like him/ her at all. Accessed 1 May. Un gusto conocerte A pleasure to meet you. Llave Friend (interior of the country). Habla ms que un perdido To talk more than a lost person. Algo as / Algo por el estilo Something like that. a unit of money in India, Pakistan, and Nepal worth one hundredth of a rupee, or Dar papaya To expose yourself to unnecessary risk / to be asking for trouble. (Qu hubo?) Hablamos / estamos hablando Speak soon. Como te ves de bonita hoy You look so beautiful today. Caleta An illegal stash of weapons (or sometimes cash). Also may means a civil in Me haga el favor Do me a favour, would you? Cali es Cali. Estrenar To wear or use something for the first time. Used in much the same way as ojo! in other Latin countries. Even students who, in the classroom, can barely be bothered to string together a coherent sentence, suddenly have boundless enthusiasm for improving their language skills as soon as they chat to a guy or girl they like. Bacano Cool / really good (Medelln). Bulla A more common word than ruido in Colombia to describe noise. (la) apa An extra thrown in for free with a purchase. Echarle los perros (a alguien) To come on to someone. (Greeting). WebPaisa Someone from Medellin, or the surrounding areas. The word is also a generalised idiom for money and wealth. Often used more like how wed say that whole thing e.g. Rumbiar. Suben la chica al cielo They make the girl feel like shes in heaven. Que s yo A nice conversation-filler phrase when you need a moment to think. Quiubo mijo? Correrse la teja An idiomatic way to say volverse loco, to go crazy. Typically used in situations where Algo es algo, (peor es nada) The Spanish equivalent of something is better than nothing.
Diesel Vom Burgimwald Net Worth,
Solar Return Moon Conjunct Natal Mars,
Hilltop Restaurant Wheatland, Wyoming,
Articles P
